While better known for delays than delights, airports are the perfect customer service muse. American Airlines VP of Marketing Rob Friedman elaborates.