With a dwindling percentage of workers willing to dream big, companies reveal steps they are taking to minimize misconceptions about climbing the corporate ladder.